1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: 'Ik heb het
minstens twee VBIED's hier.'

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,959
O, mijn God.
Helena.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,959
Lana, haal me uit deze auto!
Kalmeren!

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
BIEPEN

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
Je probeerde mij te vermoorden,
en dat was niet de afspraak.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
Ik heb bewijs nodig van mijn broer
leeft nog,

7
00:00:18,960 --> 00:00:19,959
en als ik dat niet snap,

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
Ik zal alles doen,
alles wat in mijn macht ligt om je tegen te houden.

9
00:00:22,960 --> 00:00:26,640
Ik hoop voor jou
ze doet wat ze moet doen.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
Professor Callum Schröder.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
Wij geloven dat de terroristen
houden hem nu als gijzelaar vast.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Wat voor wapens?
Nucleair.

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
Er is geen tijd te verliezen, professor.

14
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Laten we het afmaken, oké?

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,999
COMMANDANT FRANCIS:
'We hebben nieuwe informatie.

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,959
'De gezichtsherkenning is toegenomen
Schroder en zijn ontvoerders

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
'bij het naderen van een vliegveld.'

18
00:00:48,960 --> 00:00:51,959
Er is een bom.
Ik denk dat het kapot is.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
Een draad uit een timer trekken
het ontwapenen is gewoon te gemakkelijk.

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Bronzen Commando, EXPO 1.

21
00:00:56,960 --> 00:00:59,639
Er was radioactief materiaal aanwezig
in het vliegtuig.

22
00:00:59,640 --> 00:01:03,959
EXPO 8, we moeten volgen
De voorsprong van Trojan 1 op CCTV.

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,959
Ik ben ermee bezig.

24
00:01:05,960 --> 00:01:06,959
ZAG ZONNEREN

25
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
BIEPEN

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
Shit, shit, shit!

27
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Neuken!

28
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
PHIL, OP RADIO: 'Contactexplosie.
EXPO 8 is offline.'

29
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
Het was een val. Gewoon...

30
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
...liet Hass er regelrecht in lopen.

31
00:01:26,960 --> 00:01:27,959
Waar hadden ze de piloot voor nodig?

32
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Hij was maar een bezorger.

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
En ze lieten hem leven
alleen maar om je te misleiden?

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Wat gaat er met mij gebeuren?
Omdat ik het niet aankan.

35
00:01:36,960 --> 00:01:40,959
Ik kan er niet mee omgaan dat ik mensen verlies
meer.

36
00:01:40,960 --> 00:01:44,959
Ik kan het niet aan
met het niet redden van mensen van wie ik hou.

37
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
Maar je kunt niet iedereen redden.

38
00:01:50,000 --> 00:01:53,959
Dat werd u uitdrukkelijk verteld
stap terug uit dit onderzoek.

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Ik geloof niet in jouw redenen
omdat je ons hebt buitengesloten.

40
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Er is hier iets aan de hand,
en ik zal het tot de bodem uitzoeken.

41
00:01:59,960 --> 00:02:02,959
Ben je iets kwijtgeraakt?
Ja, mijn autosleutels.

42
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Een van deze
en lukt het je nog steeds om ze kwijt te raken?

43
00:02:07,960 --> 00:02:09,959
We hebben bevestiging
uit de analyse van bomgegevens.

44
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
De bom onder de piloot
Het was nooit de bedoeling dat het zou ontploffen.

45
00:02:13,960 --> 00:02:14,959
'Het apparaat was een lokaas.'

46
00:02:14,960 --> 00:02:17,640
Ik denk dat ze hem gebruiken
om u informatie te geven.

47
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
'Ze bespelen ons.'

48
00:02:26,960 --> 00:02:28,959
Welke informatie
heeft hij je tot nu toe gegeven?

49
00:02:28,960 --> 00:02:29,959
Wat is het enige dat hij heeft gezegd?

50
00:02:29,960 --> 00:02:32,959
Alleen dat van de mannen aan wie hij afleverde
sprak Farsi aan de telefoon.

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Daar ga je.
Ze willen dat het op Iran lijkt.

52
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Ze willen een oorlog beginnen.

53
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Sorry dat ik te laat ben.

54
00:02:43,480 --> 00:02:44,959
Sorry, wie ben jij?

55
00:02:44,960 --> 00:02:47,959
Ehm, Kai.
Kai?

56
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Ja.

57
00:02:50,960 --> 00:02:51,959
Ik denk dat je in de verkeerde kamer bent.

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,479
Eh... Eh, nee, meneer,
dit is Kai Gadley,

59
00:02:54,480 --> 00:02:56,800
onze deskundige van
het Atoomwapen Instituut.

60
00:02:57,960 --> 00:03:00,319
Deskundige?
Oké?

61
00:03:00,320 --> 00:03:02,639
Hoi.
Hoe oud is hij?

62
00:03:02,640 --> 00:03:04,959
Kai zal onze toetssteen zijn
voor alle benodigde informatie

63
00:03:04,960 --> 00:03:06,959
omgeving
een potentieel nucleair apparaat,

64
00:03:06,960 --> 00:03:09,959
en adviseert de regering
over volgende stappen.

65
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
Ja. Wat we doen als het hier is...
Het is hier.

66
00:03:13,480 --> 00:03:15,959
En wat de reactie van de regering is
zou moeten zijn. Rechts.

67
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Hebben ze je over Iran verteld?

68
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
S... Iran?
Nou...

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,640
Nou, dat zei de piloot
de bommenwerpers spraken Farsi.

70
00:03:23,800 --> 00:03:25,959
Het is ongebruikelijk voor een Britse piloot
Farsi spreken, vind je niet?

71
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
Nou ja, blijkbaar
zijn vrouw spreekt het.

72
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
Dus van alle piloten,
Hebben ze die toevallig geboekt?

73
00:03:30,960 --> 00:03:33,959
Deze mensen maken geen fouten.
Het was een "kom op".

74
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
Ja, maar waarom met de vinger wijzen?
bij Iran?

75
00:03:35,960 --> 00:03:39,159
We weten dat ze ooit de mogelijkheid hadden
om uranium-235 te raffineren,

76
00:03:39,160 --> 00:03:41,959
en we vermoeden ook dat de VS toeslaat
op hun vermogen daartoe

77
00:03:41,960 --> 00:03:43,959
waren niet geheel succesvol.

78
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
Wat hen de middelen geeft.
Nee, maar niet het motief.

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Ze hebben... nucleaire vijanden
thuis,

80
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Dus waarom zouden ze ons komen halen?
Ja, precies.

81
00:03:51,960 --> 00:03:52,959
Ik heb dit al doorgegeven
naar COBRA.

82
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
Geweldig (!) Nou, dan zijn we genaaid.
Dat is precies wat ze willen.

83
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
Wie zijn "zij"?

84
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Huurlingen, zoals ik net was
ingaan. Ellie, alsjeblieft?

85
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
We hebben er één geïdentificeerd
als Sebastian Pinchbeck.

86
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Geboren in dit land,
begon in de kleine criminaliteit

87
00:04:08,960 --> 00:04:11,799
voordat je verder gaat
tot meer georganiseerde inspanningen.

88
00:04:11,800 --> 00:04:13,959
Van daaruit vond hij zijn weg
in particuliere militaire contracten.

89
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
Juist, huurlingen.
Dus dit is proxy-oorlogvoering?

90
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Het zou zo lijken. Maar wie is
hen betalen als het niet Iran is?

91
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
Meneer?

92
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Kunnen we even praten?

93
00:04:23,960 --> 00:04:26,640
Ja. Cursus.

94
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
Kernwapens planten voor geld.

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Wat is er verdomme mis
met de wereld?

96
00:04:43,960 --> 00:04:44,959
We moeten de hogere kringen hiervan op de hoogte stellen

97
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
wij hebben twijfels
over de betrokkenheid van Iran.

98
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Ik zal.
Natuurlijk maakt het misschien niet uit.

99
00:04:51,800 --> 00:04:53,959
We kunnen allemaal vermoeden dat zij het niet zijn,
maar tenzij we het tegendeel bewijzen...

100
00:04:53,960 --> 00:04:56,959
Je probeert je een weg te forceren
in dit onderzoek.

101
00:04:56,960 --> 00:04:59,959
Mijn team is betrokken bij dit onderzoek
of je het nu leuk vindt of niet.

102
00:04:59,960 --> 00:05:01,959
Het is aan jou hoeveel informatie
je deelt met ons.

103
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
Maar ik zal dit zeggen.

104
00:05:03,960 --> 00:05:05,799
Jij was degene
die voor ons stond

105
00:05:05,800 --> 00:05:07,959
en zei toen we met de vinger wezen:
we kunnen het maar beter goed doen.

106
00:05:07,960 --> 00:05:10,959
Nou, ik zou zeggen dat je veel standhoudt
grotere kans om dat te doen

107
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
als je stopt met het vasthouden van mijn officieren
op armlengte.

108
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
De belangrijkste reden dat SO15 is geweest
buiten dit onderzoek gehouden...

109
00:05:28,640 --> 00:05:31,640
...is omdat we vermoeden
de terroristen hebben een inside man.

110
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
Rechercheur Sergeant Morgan.

111
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
Ik wil mijn broer zien.

112
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Zoals je wilt.

113
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
'Arg! Ah!

114
00:05:56,320 --> 00:06:00,960
'Lucas Morgan.
Dit is de krant van vandaag.

115
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
'Aan wie ga je dit laten zien?
Voor wie is het?

116
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
'Helen, probeer mij niet te vinden!

117
00:06:07,960 --> 00:06:09,160
'Doe niet wat ze vragen!
Arg!'

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
Er is meer dat ik van je nodig heb...

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
...voordat dit voorbij is.

120
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
We weten dat je aan het bouwen bent
een kernwapen.

121
00:06:24,960 --> 00:06:26,959
Je hebt bewijsmateriaal achtergelaten.

122
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Straling. Een zieke vrachtwagenchauffeur.

123
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Het is niet moeilijk om het aan te sluiten
aan de man die je hebt ontvoerd.

124
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
Ze gaan je vinden.

125
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Dat is goed.

126
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
Laten we gaan rijden, oké?

127
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
Of heb je liever dat dit het laatste is
keer dat je je broer levend zag?

128
00:07:21,160 --> 00:07:24,799
In grote lijnen heb je dat wel gedaan
heb twee soorten kernwapens -

129
00:07:24,800 --> 00:07:26,959
splijting, fusie.

130
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
Splijting is het eenvoudigst te maken,

131
00:07:28,960 --> 00:07:32,959
en gezien het feit dat we vermoeden
Schroder zal alleen werken

132
00:07:32,960 --> 00:07:33,959
en niet in laboratoriumomstandigheden,

133
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
we kunnen er vrij zeker van zijn
dit is wat hij heeft gebouwd... wat...

134
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
...zal kijken...

135
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
...zoals dit.

136
00:07:55,960 --> 00:07:57,959
Het lijkt op een heel donkerblauwe Peter.

137
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
Sorry, moest werken
met wat beschikbaar was.

138
00:08:00,960 --> 00:08:04,959
Jij... Ehm, je wordt nu vermist
een regenpijp buiten.

139
00:08:04,960 --> 00:08:06,959
Ga gewoon door, Kai.

140
00:08:06,960 --> 00:08:12,959
Dus je hebt je grote stuk
subkritisch materiaal hiervoor,

141
00:08:12,960 --> 00:08:14,639
kleiner stuk aan dit uiteinde.

142
00:08:14,640 --> 00:08:15,959
Het is de geweerloopmethode.

143
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Er wordt een kleiner stuk afgevuurd
in het grotere stuk,

144
00:08:18,960 --> 00:08:20,319
en je bereikt een kritische massa.

145
00:08:20,320 --> 00:08:22,959
Wat betekent wat precies?

146
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Kettingreactie.

147
00:08:25,960 --> 00:08:27,479
Paddestoelwolk.

148
00:08:27,480 --> 00:08:28,960
Iedereen dood.

149
00:08:34,960 --> 00:08:36,959
En hoe groot is dat?
Wat is het ontploffingsgebied?

150
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
Als ze dat hebben gedaan
wat wij denken dat ze hebben,

151
00:08:38,960 --> 00:08:42,960
dan kijken we naar het equivalent
van een tactisch kernwapen.

152
00:08:45,960 --> 00:08:47,959
Daar.

153
00:08:47,960 --> 00:08:51,959
In deze context niet enorm.
Vuurbaldiameter van 300 meter.

154
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
Groot genoeg dus.

155
00:08:55,960 --> 00:08:58,639
Juist, dus,
ze willen een specifieke locatie.

156
00:08:58,640 --> 00:09:00,160
Ja. Parlement...

157
00:09:01,640 --> 00:09:03,159
...een concert.
Het is niet een hele stad.

158
00:09:03,160 --> 00:09:04,959
Toch duizenden doden

159
00:09:04,960 --> 00:09:07,639
en derdegraads brandwonden voor iedereen
binnen 11 kilometer.

160
00:09:07,640 --> 00:09:10,960
En de gevolgen zouden dodelijk zijn
honderdduizenden.

161
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
Dit is... Dit is veel.

162
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Groetjes, Kaj.

163
00:09:28,960 --> 00:09:31,640
Danny. Alles goed met je?

164
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
Wauw.
Ja.

165
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Alles wat we nodig hebben.

166
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Bedankt, Was.

167
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?

168
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
De timing was niet geweldig, toch?
Ja, daar kan ik niet tegenin gaan.

169
00:10:14,640 --> 00:10:17,799
Luister, ik begrijp het, als dat betekent
dat het je niet gaat lukken...

170
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
Nee, het is...

171
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Ik ga nergens heen. Ik meen het.

172
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
Nou, jij was het die jou zei
Ik kan geen plannen hebben en in EOD zitten.

173
00:10:27,960 --> 00:10:30,640
Dat is waar.
Maar ik heb nu een kind te voeden.

174
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
Ja, dat doe je.
Plus...

175
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
...je hebt mij nodig.

176
00:10:39,160 --> 00:10:40,960
Dat is waar.

177
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
Dat is geweldig nieuws.

178
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
'Het leger was een eenvoudiger plek.'

179
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
Was het niet?

180
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
Het draait allemaal om beschermen
je vrienden.

181
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
We hadden allemaal hetzelfde doel.

182
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
We... waren echt één grote familie.

183
00:11:18,960 --> 00:11:22,960
Maar nu ik thuis ben, ben ik nog steeds EOD,
maar de bedreigingen voelen groter.

184
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
De bommen zijn dichterbij.

185
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Ik probeer het voortdurend
om iedereen te beschermen, maar ik voel me...

186
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
Ik voel me gewoon helemaal alleen.

187
00:11:38,000 --> 00:11:39,160
Kijk...

188
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
Mijn kind...

189
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Mijn kind werd geboren
tijdens mijn tweede rondreis door Irak.

190
00:11:50,960 --> 00:11:55,960
En mijn sectie kreeg de taak...
met opruimen na de IED's.

191
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Stukjes... in zakken doen.

192
00:12:01,960 --> 00:12:05,639
En dus kom ik thuis om mijn kind te ontmoeten,

193
00:12:05,640 --> 00:12:06,960
en ik denk
dat alleen al door hem vast te houden...

194
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
...Ik zou hem kunnen geven...

195
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
...mijn nachtmerries.

196
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
En dat deed ik dus niet.

197
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Je hebt je zoon niet vastgehouden?
Nee.

198
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Niet voor een lange tijd.

199
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
Hoe zit het nu?

200
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Houd hem elke dag vast.

201
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Maar hij is een tiener,
dus ik doe het om hem kwaad te maken.

202
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Ik neem hem morgen mee naar de wedstrijd.

203
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Dan zal hij mij moeten omhelzen,
als we scoren.

204
00:12:44,960 --> 00:12:46,320
Als wij scoren.

205
00:12:48,160 --> 00:12:49,959
Wat is er veranderd?

206
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Het is omdat ik gekozen heb
om te leven, Lana.

207
00:12:54,640 --> 00:12:57,960
En dat doe ik ook, ik kies ervoor om te leven.

208
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Elke dag.

209
00:13:04,960 --> 00:13:06,800
Maar ik kon dit allemaal niet doen
tot...

210
00:13:09,320 --> 00:13:10,960
...Ik verliet het leger.

211
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
We hebben live gezichtsherkenning
aanwezig op alle vervoersknooppunten,

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,799
we hebben het aantal verhoogd
van patrouilleofficieren,

213
00:13:38,800 --> 00:13:40,959
en alle ARV's staan stand-by.
Goed.

214
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
Omdat het weekend is,

215
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
wij hebben er ook meerdere
spraakmakende evenementen plaatsvinden,

216
00:13:43,960 --> 00:13:45,159
grote menigten trekken.

217
00:13:45,160 --> 00:13:46,959
Waarom roep je die niet gewoon af?

218
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
Welnu, er zou er één kunnen worden geannuleerd
vanwege een probleem met de locatie.

219
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
Ze allemaal opzeggen...
Ze willen een verklaring.

220
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
En de regering is er nog niet klaar voor

221
00:13:53,960 --> 00:13:56,319
om publiekelijk een kernwapen toe te geven
zou zijn weg kunnen hebben gevonden

222
00:13:56,320 --> 00:13:57,959
op hun wacht op Britse bodem.

223
00:13:57,960 --> 00:14:00,959
Ze zullen in de pers worden afgeslacht.
Beter dan een nucleaire ontploffing.

224
00:14:00,960 --> 00:14:04,959
Ik weet niet zeker of ze het zien
op die manier, maar ja,

225
00:14:04,960 --> 00:14:07,959
daarom is het aan ons
om dit probleem zo snel mogelijk op te lossen,

226
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
en het liefst zo stil mogelijk.

227
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
Ontvang een lijst
van potentiële doelstellingen opgesteld.

228
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Ik wil dat EXPO ze gaat controleren.

229
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
En waar is DS Morgan?

230
00:14:17,800 --> 00:14:18,959
Ik weet het niet zeker, meneer.

231
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
Nou, zoek haar alsjeblieft,
en breng haar nu hierheen. Meneer.

232
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
Jongens, tijd om in te laden.

233
00:14:50,960 --> 00:14:53,319
HACKETT, OP RADIO:
'EXPO 1, lijst met potentiële doelwitten

234
00:14:53,320 --> 00:14:55,960
'Ik kom binnenkort jouw kant op.'
Ontvangen.

235
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
Waar denk je aan?

236
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
Eh, ja, dus gisteren was ik...

237
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
...met mijn therapeut.

238
00:15:14,960 --> 00:15:18,960
Hij denkt... dat ik EOD moet verlaten.

239
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Hoor dat.

240
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

241
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Nee? Wanneer was de laatste keer
Was je blij, Lana?

242
00:15:34,320 --> 00:15:37,160
Echt blij.
Omdat ik het me niet kan herinneren.

243
00:15:39,320 --> 00:15:42,959
Begrijp me niet verkeerd. Dat ben je niet
de gemakkelijkste persoon om mee om te gaan,

244
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
maar... er is geen onzin
met jou.

245
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Wat je ziet, is wat je krijgt.

246
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
En dat is zeldzaam.

247
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Je verdient het om gelukkig te zijn.

248
00:15:56,160 --> 00:15:57,960
Nou, laten we deze klus klaren...

249
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
...en laten we hier levend uitkomen.

250
00:16:15,960 --> 00:16:16,959
ZE zucht

251
00:16:16,960 --> 00:16:18,959
Ellie, ik moet het weten
de laatste locatie

252
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
van de persoonlijke telefoon van DS Morgan.

253
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Ik krijg haar helemaal niet te pakken.
Het is raar.

254
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Wacht even.

255
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
De laatste ping was gisteren om 21.00 uur.

256
00:16:45,960 --> 00:16:48,480
Het stond tien minuten stil
voordat het offline ging.

257
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
Wat deed ze daar in godsnaam?

258
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
HACKETT: 'Centraal 1 tot EXPO 1,
hulp nodig.'

259
00:17:38,960 --> 00:17:39,959
EXPO 1. Wat heb je?

260
00:17:39,960 --> 00:17:43,959
'Centraal 1-3 heeft gevonden
De auto van Bronze 2 achtergelaten

261
00:17:43,960 --> 00:17:44,959
'op een afgelegen locatie.

262
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
'Verdachte omstandigheden.'

263
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
Zeg hem dat hij niets mag aanraken.
We zijn onderweg.

264
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
SIRENE BLIJFT

265
00:18:00,160 --> 00:18:01,959
Ik heb haar auto gevonden
met de sleutels erin.

266
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
Ik dacht dat ik je moest bellen.
Ja, je hebt het juiste gedaan.

267
00:18:32,960 --> 00:18:35,479
Geen teken van apparaten
ze gebruikten het eerder.

268
00:18:35,480 --> 00:18:36,960
Toch geen enkel risico nemen.

269
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
Hier zijn de sleutels.

270
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Oké, ik ga een volledige doorzoeking doen.

271
00:19:45,960 --> 00:19:46,959
Ja?

272
00:19:46,960 --> 00:19:49,959
'DS Morgan had een Bluetooth-tracker
op haar sleutels.'

273
00:19:49,960 --> 00:19:51,959
Ik wil dat je toegang krijgt tot haar cloud
en zoek uit waar het is.

274
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
'Stuur me de locatie, oké?'

275
00:19:55,960 --> 00:19:57,959
Ik ga kijken of ik haar kan vinden.
Wacht, Brenton.

276
00:19:57,960 --> 00:19:59,959
Ik laat een ander EXPO-team komen
om de auto leeg te maken.

277
00:19:59,960 --> 00:20:02,959
Wij gaan met je mee.
Dat is misschien te laat.

278
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
MOTOR START

279
00:20:55,960 --> 00:20:57,320
HUURSEL: Hier!

280
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
Je bent op tijd.

281
00:21:11,960 --> 00:21:12,959
Breng haar naar mij.

282
00:21:12,960 --> 00:21:16,639
Oké.
Oké, zet de versnelling aan de gang. Laten we gaan.

283
00:21:16,640 --> 00:21:17,960
We moeten nu beginnen met bewegen.

284
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Neil! Neil, rennen! LOOP!

285
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Ren, Neil!

286
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
ZE HUILT

287
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Hoe heeft hij jou gevonden?

288
00:21:54,800 --> 00:21:56,319
Geef het aan mij.

289
00:21:56,320 --> 00:21:58,960
De verdomde spoorzoeker. Geef het aan mij!

290
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Maak hem schoon.

291
00:22:05,960 --> 00:22:08,959
Wat je ook doet, doe het snel.

292
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Je gaat met mij mee.
ADAMS: Juist, op mij.

293
00:22:15,960 --> 00:22:17,959
DC HACKETT: 'Nog steeds geen antwoord
van Centraal 1-3,

294
00:22:17,960 --> 00:22:20,959
'En we hebben onbevestigde berichten gehad
van geweerschoten in de omgeving.

295
00:22:20,960 --> 00:22:22,959
'Wat is je verwachte aankomsttijd?'

296
00:22:22,960 --> 00:22:23,959
We zijn ongeveer een minuut verwijderd.

297
00:22:23,960 --> 00:22:25,000
Kopieer dat.

298
00:22:45,960 --> 00:22:47,320
Kom op.

299
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
We hebben werk te doen.

300
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Zitten.

301
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
Zitten.

302
00:23:18,960 --> 00:23:20,159
Dus...

303
00:23:20,160 --> 00:23:22,959
Dit is waar de magie gebeurt.

304
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
Ik kan de hele operatie controleren...
vanaf hier.

305
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
En jij, jij hebt
een zitplaats op de eerste rij.

306
00:23:38,960 --> 00:23:42,960
SIRENES GELUIL

307
00:23:48,960 --> 00:23:50,480
Controleer Brentons auto.

308
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Danny.

309
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
O, shit.

310
00:24:24,960 --> 00:24:26,160
ZE ADEMT UIT
O, fuck.

311
00:24:35,960 --> 00:24:36,959
DC Hackett?

312
00:24:36,960 --> 00:24:40,959
EXPO 1 vond het lichaam van DC Brenton
in de buurt van Weltsham Street, meneer.

313
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
Zijn lichaam?
Ja.

314
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Ze zei dat hij dat had gedaan
meerdere schotwonden.

315
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Haal daar nu CTSFO's.

316
00:25:05,320 --> 00:25:06,640
PHIL: Oké, jongens?

317
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
Al iets gezegd over de schutter?
We wachten op bevestiging.

318
00:25:16,640 --> 00:25:18,959
Ik heb toegang
naar Weltsham Street CCTV.

319
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
Het komt nu ter sprake.

320
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
Daar.

321
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
OLDFIELD: Een oproerwagen?

322
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Kunnen we dichterbij komen?

323
00:25:41,160 --> 00:25:42,640
DS Morgan.

324
00:25:44,800 --> 00:25:45,960
Is ze bij Pinchbeck?

325
00:25:48,960 --> 00:25:50,160
Agent Brenton was haar gaan zoeken.

326
00:25:51,960 --> 00:25:54,159
EXPO 1, dit is Centraal 1-4.

327
00:25:54,160 --> 00:25:56,960
Gewapende verdachte
is Sebastian Pinchbeck.

328
00:25:57,960 --> 00:25:59,959
Er is één gijzelaar bij hem.

329
00:25:59,960 --> 00:26:01,959
'Gijzelaar bevestigd als Brons Twee.'

330
00:26:01,960 --> 00:26:04,959
Het is Morgan. Shit.
'Houd jullie posities vast.'

331
00:26:04,960 --> 00:26:06,639
Er is een back-up onderweg.

332
00:26:06,640 --> 00:26:09,160
'Controleer of de tracker nog actief is.'
Kopieer dat.

333
00:26:12,160 --> 00:26:13,799
De tracker is online.

334
00:26:13,800 --> 00:26:15,960
Het is in een gebouw
ongeveer 350 meter bij u vandaan.

335
00:26:18,160 --> 00:26:19,960
'Oké, we gaan achter haar aan.'

336
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
'Kopiëren.'

337
00:26:23,960 --> 00:26:25,959
ADAMS:
'Ze hebben het lichaam van de koper gevonden.' OK.

338
00:26:25,960 --> 00:26:28,319
'Ze zijn onderweg naar jou.'
Ja, oké, goed.

339
00:26:28,320 --> 00:26:30,959
Gaat allemaal volgens plan.

340
00:26:30,960 --> 00:26:32,320
Vouw al het andere neer.

341
00:26:33,960 --> 00:26:34,959
Alles.

342
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
'Ik ben ermee bezig.'

343
00:26:53,640 --> 00:26:55,959
DC HACKETT: 'De ingang
komt aan uw rechterhand.

344
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
'Het gebouw staat leeg.'
PHIL: Begrepen. Op nadering.

345
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
Laten we de communicatie uitschakelen.

346
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
'Eenmaal binnen neem je de trap
aan het einde van de gang

347
00:27:15,960 --> 00:27:17,319
'aan je rechterkant.'

348
00:27:17,320 --> 00:27:18,999
STATISCHE RADIO
INTERFERENTIE

349
00:27:19,000 --> 00:27:20,960
EXPO 1 Bravo, ontvang je?

350
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
We hebben geen communicatie meer.
Ja, ik ook.

351
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
ZOEMEND

352
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
EXPO 1, dit is Centraal 1-4.
Ontvang je mij?

353
00:27:36,960 --> 00:27:39,479
Trojaans paard 1, Centraal 1-4,
kun je mij horen?

354
00:27:39,480 --> 00:27:40,639
Wat is er aan de hand?

355
00:27:40,640 --> 00:27:42,959
Er is een communicatiestoring ter plaatse
waar Brenton werd neergeschoten.

356
00:27:42,960 --> 00:27:43,959
Gewoon daar?
Ja, meneer.

357
00:27:43,960 --> 00:27:44,959
Alle andere eenheden lijken
prima te werken.

358
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
Gewoon iedereen binnen een straal van een kilometer
van hen.

359
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
MAN: Laten we gaan. Laten we gaan.

360
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Zit je op de juiste plek?
Denk het wel.

361
00:27:57,960 --> 00:27:58,959
TSG-ondersteuning.

362
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
We zijn te laat.

363
00:28:03,960 --> 00:28:05,640
Mag ik uw identiteitsbewijzen zien?

364
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Ja.

365
00:28:10,160 --> 00:28:11,959
En uw autorisatienummer.

366
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Wacht even, ik bel mijn DS.

367
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
Onze communicatie is uitgevallen.

368
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
Ja, die van ons ook.

369
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Eén seconde.
KIESTOON

370
00:28:19,960 --> 00:28:21,639
Schipper. Ja.

371
00:28:21,640 --> 00:28:23,959
We zijn net bij de voertuigcontrole
wachten op goedkeuring.

372
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
OK.

373
00:28:26,480 --> 00:28:29,960
Ja. Goed.
Ik geef je nu aan haar.

374
00:28:33,480 --> 00:28:34,960
Haal mijn mannen door de beveiliging.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,959
Ik zou gemakkelijk nog een keer kunnen bellen.

376
00:28:41,960 --> 00:28:43,320
Denk aan je broer.

377
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
ZE zucht

378
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Ja, laat me haar aantrekken.

379
00:29:09,800 --> 00:29:10,960
Ja, sergeant.

380
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
Dit is DS Morgan.

381
00:29:15,960 --> 00:29:22,640
Mijn autorisatiecode is...
één... zeven... negen...

382
00:29:25,960 --> 00:29:28,480
...Sierra, Zoeloe...

383
00:29:29,960 --> 00:29:31,320
...acht.

384
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Begrepen.

385
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Je communicatie is nog steeds niet actief?

386
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Ja, ik heb niets.
Ja, ik ook.

387
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Ze proberen ons te misleiden
in iets.

388
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
Het is nooit zo eenvoudig.

389
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
Houd je in.

390
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Wat denk je, Wassen?

391
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Phil, heb je gerookt?

392
00:30:21,320 --> 00:30:22,960
Ja.

393
00:30:24,160 --> 00:30:25,959
Stuur het voor mij door de gang.

394
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
Houd het laag.

395
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
METALEN PINGEN
Rook uit.

396
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
SISSEN

397
00:30:50,160 --> 00:30:54,800
Elektronische struikeldraad.
Nog een valstrik.

398
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
Wat gaan we dan doen?
Nou, ik ga even kijken.

399
00:31:02,960 --> 00:31:05,959
Nee, het is niet veilig.
We zullen een andere manier moeten vinden.

400
00:31:05,960 --> 00:31:07,959
Ja, dat weet ik zeker
dat is wat ze willen dat we doen.

401
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
Ik ben klaar met doen wat zij willen doen.

402
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
ONDER ADEM: Fuck.

403
00:32:07,960 --> 00:32:08,959
Wat is er, Wassen?

404
00:32:08,960 --> 00:32:12,960
Ik heb twee aanklachten,
één boven de triggerlijn.

405
00:32:14,960 --> 00:32:16,000
Ik kan er niet bij.

406
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
Ik kan het apparaat niet neutraliseren.

407
00:32:24,800 --> 00:32:27,959
Afspraak om één, één, vijf,
vier, twee, drie.

408
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Eén uur.

409
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
Ja.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
Zorg ervoor dat alles op zijn plaats zit.

411
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
En onze onvoorziene omstandigheden
is onderweg, oké?

412
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Ja.

413
00:32:45,160 --> 00:32:46,960
Leuke. Ik zie je daar.

414
00:32:51,800 --> 00:32:54,320
Je kent je vrienden
komen binnenkort.

415
00:32:55,960 --> 00:32:59,959
Ik heb een kleine verrassing voor ze achtergelaten
beneden.

416
00:32:59,960 --> 00:33:02,960
Als ze geluk hebben
om daar doorheen te komen, nou ja...

417
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
...ze kunnen je niet vinden
in één stuk, kunnen ze dat wel?

418
00:33:08,320 --> 00:33:11,959
En deze kleine vergoeding
daar voor moeten zorgen.

419
00:33:11,960 --> 00:33:13,799
Je moet je lot terugtrekken,
Fil.

420
00:33:13,800 --> 00:33:16,959
Het is te laag om er doorheen te komen.
We kunnen het niet riskeren.

421
00:33:16,960 --> 00:33:19,959
Geen verdomde manier. Niet gebeurt.
Wij verlaten je niet.

422
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Je zult een andere manier moeten vinden.

423
00:33:25,960 --> 00:33:27,959
Phil... er is geen andere manier.

424
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
Het hele gebouw zou kunnen zijn opgetuigd.
Ik kan je niet verlaten.

425
00:33:34,320 --> 00:33:37,960
Ik verlies niemand anders. Gaan.

426
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
Oké.

427
00:33:56,640 --> 00:33:57,800
Laten we gaan.

428
00:34:07,960 --> 00:34:10,959
Ik zou graag willen
om deze kans te grijpen

429
00:34:10,960 --> 00:34:13,959
om u te bedanken voor uw dienst,
jij en je broer.

430
00:34:13,960 --> 00:34:16,959
Weet je, hij was een makkelijk doelwit.

431
00:34:16,960 --> 00:34:18,959
Hij had een echte honger naar geld.

432
00:34:18,960 --> 00:34:23,160
Maar ja, dat hebben we allemaal
onze zwakheden, nietwaar?

433
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Wacht, wacht.

434
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
Ze gromden

435
00:34:34,960 --> 00:34:36,320
GEweerschot

436
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
Helena?

437
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
Bent u op zoek naar DS Morgan?

438
00:35:39,960 --> 00:35:41,799
Je hebt haar net gemist.

439
00:35:41,800 --> 00:35:43,960
Waar hebben ze haar naartoe gebracht?
Ik en zij zijn in het gebouw.

440
00:35:44,960 --> 00:35:47,959
Je denkt echt dat mijn mensen zijn
zou mij hier zo achterlaten?

441
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Hij spot

442
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
Oh, ik denk dat jouw mensen
zou het veel erger doen dan dat.

443
00:35:57,960 --> 00:35:59,959
Je probeert het mij te vertellen
Dat Morgan je dat heeft aangedaan?

444
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Ja.

445
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Wat is er aan de hand?

446
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
Je denkt niet
dat ze daartoe in staat is?

447
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Ik weet dat ze daartoe niet in staat is.

448
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
Brons Twee, ik moet verslag uitbrengen
naar Goudcommando.

449
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Ja, sergeant.
Bedankt.

450
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Waar is de bom?

451
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
Niet dat.
Je weet waar ik het over heb.

452
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
We weten dat je hebt gebouwd
een atoombom op Britse bodem.

453
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Waar is het?

454
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Begin je een oorlog?

455
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Voor wie?

456
00:37:27,480 --> 00:37:28,639
Iran.

457
00:37:28,640 --> 00:37:29,959
Haha, onzin.

458
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
Hij hoest

459
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
Waarom maakt het jou uit?

460
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
Nou... Derde Wereldoorlog?

461
00:37:42,960 --> 00:37:45,959
Als je eens wist hoeveel
ze betaalden mij...

462
00:37:45,960 --> 00:37:47,000
dan zou je het begrijpen.

463
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
Wat hier vandaag ook gebeurt...

464
00:37:56,960 --> 00:37:58,480
...het zal de zaken beter maken.

465
00:38:08,960 --> 00:38:09,959
Wat ga je nu doen?

466
00:38:09,960 --> 00:38:12,959
Ik ga dat apparaat onschadelijk maken,

467
00:38:12,960 --> 00:38:15,959
en dan ga je het mij vertellen
waar die atoombom is.

468
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
OK.

469
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
Lana, kijk mij aan.

470
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Het is te laat.

471
00:38:27,480 --> 00:38:29,159
Jij hebt verloren.

472
00:38:29,160 --> 00:38:31,959
Ik heb verloren?
ZE TUTS

473
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Verdomde haat om te verliezen.

474
00:38:34,960 --> 00:38:36,959
Laten we dit eens bekijken.

475
00:38:36,960 --> 00:38:38,959
HIJ SCHREEUWT
Ja.

476
00:38:38,960 --> 00:38:40,959
Vertel me waar
dat verdomde kernwapen is.

477
00:38:40,960 --> 00:38:42,959
Zeg eens! Waar is het?

478
00:38:42,960 --> 00:38:44,959
HIJ ADEMT ZWAAR

479
00:38:44,960 --> 00:38:47,959
Ik ga deze niet verwijderen
vanuit je maag

480
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
totdat je begint te praten.

481
00:38:51,800 --> 00:38:53,959
Er was m...
Er viel geld te verdienen.

482
00:38:53,960 --> 00:38:55,959
OK.
Ja?

483
00:38:55,960 --> 00:38:57,959
Maar het is moeilijk te wedden...

484
00:38:57,960 --> 00:38:58,959
Neuken.

485
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
...op een volatiele munt, dus...

486
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
...we moesten maken
eerst de financiële aanvallen.

487
00:39:07,160 --> 00:39:09,959
Ze zeiden dat het makkelijker zou zijn
om dit allemaal te doen

488
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
als we zouden ondermijnen
uw veiligheid, dus...

489
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
...we besloten jullie kantoren te bombarderen.

490
00:39:18,960 --> 00:39:19,959
Ja.

491
00:39:19,960 --> 00:39:21,800
Hoe zit het met het kernwapen?

492
00:39:24,640 --> 00:39:26,639
Ze wilden het laten lijken
alsof het Iran was.

493
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
WHO?

494
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
Hij roept uit,
kreunen

495
00:39:32,000 --> 00:39:33,160
Ga door.

496
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
De verdomde Amerikanen.

497
00:39:40,960 --> 00:39:43,959
HIJ PANT

498
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Waarom?

499
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Gebruik je hersenen.
Wat denk jij ervan, Lana?

500
00:39:50,800 --> 00:39:53,320
Dus hun regering...
oorlog zou voeren.

501
00:39:56,000 --> 00:39:57,960
Waar is het?

502
00:40:19,320 --> 00:40:21,959
'Naar welke wedstrijd neem je je jongen mee,
dan?'

503
00:40:21,960 --> 00:40:25,799
Vriendelijk. Wij versus de VS.

504
00:40:25,800 --> 00:40:28,960
Oh, dus, vijf-nul voor ons dan.
CHUCKLING: Hopelijk.

505
00:40:30,960 --> 00:40:31,959
Fluistert: Fuck.

506
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Wat je ook met mij doet, met mij...

507
00:40:35,960 --> 00:40:36,959
...het zal niets tegenhouden...

508
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
JUICHT

509
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
vanwege het spel, Lana...

510
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
...is bijna voorbij.

511
00:40:50,960 --> 00:40:51,959
Roep het af.

512
00:40:51,960 --> 00:40:53,000
Ik kan het niet.

513
00:40:54,960 --> 00:40:55,959
HIJ kreunt

514
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Zelfs als ik het zou willen, kan ik het niet,
niet bij mijn werkgevers.

515
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Dat hebben ze altijd gedaan
een verzekeringspolis.

516
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Hoe lang heb ik nog?

517
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Niet lang genoeg om duidelijkheid te krijgen.

518
00:41:18,960 --> 00:41:20,479
Al dat geld...

519
00:41:20,480 --> 00:41:21,960
Ik ga het niet eens uitgeven.

520
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
EXPLOSIE

521
00:41:43,960 --> 00:41:44,959
Pinchbeck is dood.

522
00:41:44,960 --> 00:41:47,959
Ik weet waar het kernwapen is.
We moeten snel handelen.

523
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Rechts. Laten we verhuizen.

524
00:41:52,160 --> 00:41:53,959
Alles goed met je?
Ja.

525
00:41:53,960 --> 00:41:54,959
Zijn we weer op communicatie?

526
00:41:54,960 --> 00:41:56,959
Ja, we zijn terug.

527
00:41:56,960 --> 00:41:57,959
EXPO 1?

528
00:41:57,960 --> 00:41:59,959
'Goud Commando, dit is EXPO 1,
kopieer jij?'

529
00:41:59,960 --> 00:42:03,639
EXPO 1, Goudcommando.
We hebben je bijna te pakken.

530
00:42:03,640 --> 00:42:04,959
Overgeschakeld naar het militaire netwerk.

531
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
'Het is goed om je stem te horen.'

532
00:42:06,960 --> 00:42:08,959
Oké, dat ga je niet zeggen
binnen een minuut.

533
00:42:08,960 --> 00:42:10,959
Pinchbeck is dood.

534
00:42:10,960 --> 00:42:12,959
White Sun-evenement bevestigd.

535
00:42:12,960 --> 00:42:15,959
Witte zon? Wat is dat?
Het is het kernwapen.

536
00:42:15,960 --> 00:42:18,639
Het is echt.
EXPO 1, zijn...?

537
00:42:18,640 --> 00:42:19,800
'Weet je het zeker?'

538
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Ja, ik ben er absoluut zeker van.

539
00:42:22,960 --> 00:42:24,959
'Het is bij de wedstrijd tussen Engeland en de VS.'

540
00:42:24,960 --> 00:42:26,319
Pinchbeck zei dat het de Amerikanen zijn

541
00:42:26,320 --> 00:42:27,959
hem betalen en het willen
op Iran lijken.

542
00:42:27,960 --> 00:42:29,999
Valse vlag-operatie.
Ik wil ons niet meeslepen in een oorlog.

543
00:42:30,000 --> 00:42:31,959
Het gaat over de Amerikanen.

544
00:42:31,960 --> 00:42:34,479
Geef me alles over dat stadion,
welke eenheden we in de omgeving hebben.

545
00:42:34,480 --> 00:42:36,959
Oké, iedereen, luister.
Dit is het.

546
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Waarschuw COBRA, vijf ogen
en de inlichtingendiensten.

547
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
EXPO 1, we krijgen een taskforce
op zijn plaats

548
00:42:43,960 --> 00:42:46,799
en het aanvragen van een andere EXPO-eenheid
om het stadion te bezoeken.

549
00:42:46,800 --> 00:42:48,959
Nee, nee, nee,
Te voet kan ik er sneller komen.

550
00:42:48,960 --> 00:42:50,959
Hoe laat is het, tien minuten?
Max.

551
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
Laten we gaan.

552
00:42:53,480 --> 00:42:55,640
VERRE GEBRAAK

553
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
JUICHT

554
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Meneer...

555
00:43:08,480 --> 00:43:11,959
...agenten melden DS Morgan
door het cordon naar buiten lopen.

556
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
En ze is gewapend.
Wanneer was dit?

557
00:43:14,960 --> 00:43:15,959
23 minuten geleden,

558
00:43:15,960 --> 00:43:18,960
maar we hebben het net ontvangen
vanwege de communicatiestoring.

559
00:43:19,960 --> 00:43:21,959
Nou, dat bevestigt het.

560
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
We hebben ons lek gevonden.

561
00:43:23,960 --> 00:43:24,999
'Goud Commando naar EXPO 1.

562
00:43:25,000 --> 00:43:27,959
'Brons Twee is gewapend
en gecompromitteerd.'

563
00:43:27,960 --> 00:43:30,320
Jezus, wat maakt het uit
Speelt ze?

564
00:43:35,960 --> 00:43:40,480
ZINGEN,
APPLAUS

565
00:43:41,960 --> 00:43:42,959
Kom op, Engeland!

566
00:43:42,960 --> 00:43:44,959
MENIGTE CHANTEREN: Engeland!

567
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Engeland!

568
00:43:55,960 --> 00:43:58,959
Die van de premier
zet het leger in hoge staat van paraatheid.

569
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
Er worden eenheden voorbereid
voor vergeldingsacties.

570
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
Tegen wie?

571
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Iran.

572
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Nou ja, het lijkt erop
We hebben hier één kans op...

573
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
...en die foto is Lana.

574
00:44:22,960 --> 00:44:24,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com

575
00:44:25,010 --> 00:44:29,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0